2025年12月27日（土）～2026年1月4日（日）の期間を年末年始休業とさせていただきます。お問い合わせの回答は年末年始休業期間後となる場合がございます。
並び順
- おすすめ順
- 新着順
- No elements found. Consider changing the search query.
- List is empty.
案件一覧
( 4,925 件中 3,271 - 3,280 件を表示) ▼案件概要 弊社はプログラミングで人生を変えたいという人を増やすべく、マンツーマンのプログラミングスクール「SUMURAI ENGINEER 」を運営しております。これまでに累計28,000名以上の方にプログラミング指導を行った実績がございます。 ↓スクール卒業生の成果一例 https://www.sejuku.net/award/ 今回、更なる事業拡大に伴い、レッスンを担当していただくインストラクターを募集いたします。 ▼仕事の詳細 ■業務内容： １、受講者様へのプログラミング指導（インストラクター業） ∟弊社では受講生様1人1人のレベルにあったオーダーメイドカリキュラムを採用しております。そのため、ご自身の裁量を持って仕事に取り組んで頂くことが可能です。 ２、受講者様へのフリーランスでの案件獲得のノウハウを指導（インストラクター業） ∟弊社では受講生様へフリーランスエンジニアとして独立し、案件を獲得する力を養うコースを提供しています。そのため、そうしたノウハウをお持ちのエンジニアの方々の応募をお待ちしております。 また、インストラクター業が初めてという方もご安心ください。 毎レッスン後に、受講生様への不満や学習進捗の懸念点を簡単なレポートにてご報告して頂いております。 その際に、カスタマーサクセスや担当コンサルタントのメンバーにて対応しておりますので「サポート体制が手厚い」です！ 共に日本のエンジニア教育のため、プログラミング学習のサポートをしていきましょう！ ■最低条件：週1回、3時間〜 ∟採用となった場合に担当していただく人数は、ご自身のプライベートとのバランスに合わせて自由に決めていただくことが可能です。 現在、在籍しているインストラクター様は平均すると3名を受け持っておりますが、こちらに関してはご希望に合わせて受け持ち可能です。 （※受講生様1人につき週に1回のレッスンとなります。） またレッスンの時間帯についても、完全在宅&受講者様と都合を合わせて自由に調整できますので、ワークライフバランスを重視したい方にも融通の効く職場環境です。 ■時給：2,000円〜3,000円(税込) / 1時間 ∟研修期間(約1.5ヶ月)は時給1,800円(税込)です。 ∟研修後は一律時給単価2,000円(税込)からのスタートとなりますが、受講生様の満足度等によって年2回昇給のタイミングがございます。 ■業務場所：完全リモートワーク ∟講義は完全オンラインで行うため、弊社へ出勤する必要はございません。 ご自宅からZOOMを使って、講義を行っていただきます。指導が初めてという方は不安を覚えるかもしれませんが、入社後には動画による研修やメンター講師によるメンタリングを行っておりますのでご安心ください。 またインストラクター様専用のコミュニケーションツール(Slack)にて、情報共有が可能です。業務を行う上で、不明点や懸念があった場合にもお気軽にご相談していただける環境となっております。 さらに、現在インストラクター様だけでも在籍は300名を超えております。エンジニアとして活躍する皆様と交流したい方にはメリットとなる環境を提供しております。 ■レッスン詳細：1レッスン 60分～90分 ∟完全オンラインで、マンツーマンのレッスンを行って頂きます。 レッスン自体は１時間程度となりますが、指導するにあたって事前準備をする必要が有るかと思います。事前準備は、受講者様が利用しているカリキュラムの雛形を見ながら行っていただくので0ベースではありません。また、事前準備にかかった時間も工数として申請いただけます。 ■必須条件：開発経験 ・エンジニア教育に対して関心のある方 ・システム開発またはWeb制作の実務経験 ・WordPressの実務経験が2年以上ある方 ・HTML、CSSでのコーディング経験 ■歓迎スキル・経験 ・塾講師の経験 ・家庭教師の経験 ・新卒など社内での育成経験 ・クラウドソーシングで案件を獲得した経験がある方 ・PHPでの実務開発経験 ・Adobe製品でのデザイン経験 必須条件以外に、講師の経験がある方は経験を生かして活躍することが可能です。 ▼こんな方におすすめです！ ・教育を行う立場になることで、ご自身のキャリアやスキルアップに活かしたい方 ・教える事を通じて、スキルの棚卸しをしたい方 ・副業として新しい分野に挑戦し、知見を広げたい方 ・エンジニアの育成に興味がある ▼参考情報 インストラクターへのインタビュー https://www.sejuku.net/blog/109417 詳しい求人内容はこちらから https://recruit-instructor.sejuku.net/ 受講生へのインタビュー https://www.sejuku.net/blog/114882 「働いてみたい」「求人情報でわからないことがある」等、ございましたらお気軽に株式会社SAMURAIまでご連絡ください。
▼案件概要 弊社はプログラミングで人生を変えたいという人を増やすべく、マンツーマンのプログラミングスクール「SUMURAI ENGINEER 」を運営しております。これまでに累計28,000名以上の方にプログラミング指導を行った実績がございます。 ↓スクール卒業生の成果一例 https://www.sejuku.net/award/ 今回、更なる事業拡大に伴い、レッスンを担当していただくインストラクターを募集いたします。 ▼仕事の詳細 ■業務内容： １、受講者様へのプログラミング指導（インストラクター業） ∟弊社では受講生様1人1人のレベルにあったオーダーメイドカリキュラムを採用しております。そのため、ご自身の裁量を持って仕事に取り組んで頂くことが可能です。 ２、受講者様へのフリーランスでの案件獲得のノウハウを指導（インストラクター業） ∟弊社では受講生様へフリーランスエンジニアとして独立し、案件を獲得する力を養うコースを提供しています。そのため、そうしたノウハウをお持ちのエンジニアの方々の応募をお待ちしております。 また、インストラクター業が初めてという方もご安心ください。 毎レッスン後に、受講生様への不満や学習進捗の懸念点を簡単なレポートにてご報告して頂いております。 その際に、カスタマーサクセスや担当コンサルタントのメンバーにて対応しておりますので「サポート体制が手厚い」です！ 共に日本のエンジニア教育のため、プログラミング学習のサポートをしていきましょう！ ■最低条件：週1回、3時間〜 ∟採用となった場合に担当していただく人数は、ご自身のプライベートとのバランスに合わせて自由に決めていただくことが可能です。 現在、在籍しているインストラクター様は平均すると3名を受け持っておりますが、こちらに関してはご希望に合わせて受け持ち可能です。 （※受講生様1人につき週に1回のレッスンとなります。） またレッスンの時間帯についても、完全在宅&受講者様と都合を合わせて自由に調整できますので、ワークライフバランスを重視したい方にも融通の効く職場環境です。 ■時給：2,000円〜3,000円(税込) / 1時間 ∟研修期間(約1.5ヶ月)は時給1,800円(税込)です。 ∟研修後は一律時給単価2,000円(税込)からのスタートとなりますが、受講生様の満足度等によって年2回昇給のタイミングがございます。 ■業務場所：完全リモートワーク ∟講義は完全オンラインで行うため、弊社へ出勤する必要はございません。 ご自宅からZOOMを使って、講義を行っていただきます。指導が初めてという方は不安を覚えるかもしれませんが、入社後には動画による研修やメンター講師によるメンタリングを行っておりますのでご安心ください。 またインストラクター様専用のコミュニケーションツール(Slack)にて、情報共有が可能です。業務を行う上で、不明点や懸念があった場合にもお気軽にご相談していただける環境となっております。 さらに、現在インストラクター様だけでも在籍は300名を超えております。エンジニアとして活躍する皆様と交流したい方にはメリットとなる環境を提供しております。 ■レッスン詳細：1レッスン 60分～90分 ∟完全オンラインで、マンツーマンのレッスンを行って頂きます。 レッスン自体は１時間程度となりますが、指導するにあたって事前準備をする必要が有るかと思います。事前準備は、受講者様が利用しているカリキュラムの雛形を見ながら行っていただくので0ベースではありません。また、事前準備にかかった時間も工数として申請いただけます。 ■必須条件：開発経験 ・エンジニア教育に対して関心のある方 ・システム開発またはWeb制作の実務経験 ・WordPressの実務経験が2年以上ある方 ・HTML、CSSでのコーディング経験 ■歓迎スキル・経験 ・塾講師の経験 ・家庭教師の経験 ・新卒など社内での育成経験 ・クラウドソーシングで案件を獲得した経験がある方 ・PHPでの実務開発経験 ・Adobe製品でのデザイン経験 必須条件以外に、講師の経験がある方は経験を生かして活躍することが可能です。 ▼こんな方におすすめです！ ・教育を行う立場になることで、ご自身のキャリアやスキルアップに活かしたい方 ・教える事を通じて、スキルの棚卸しをしたい方 ・副業として新しい分野に挑戦し、知見を広げたい方 ・エンジニアの育成に興味がある ▼参考情報 インストラクターへのインタビュー https://www.sejuku.net/blog/109417 詳しい求人内容はこちらから https://recruit-instructor.sejuku.net/ 受講生へのインタビュー https://www.sejuku.net/blog/114882 「働いてみたい」「求人情報でわからないことがある」等、ございましたらお気軽に株式会社SAMURAIまでご連絡ください。
【案件概要】 受託会社様にて、Webエンジニアとして最新のフレームワークを使用した開発から、レガシーコードのメンテナンスまで、様々なプロジェクトに携わっていただきます。 参画後は、プロジェクトマネージャー、UI/UXデザイナー、フロントエンドエンジニアと密接に協力し、プロジェクトの納品までをお任せします。技術的な挑戦を楽しみ、常に新しい知識を吸収したい方に最適な環境を提供します。 【必須スキル】 ・Laravelを用いた開発経験1年以上 ・PHPでの開発経験2年以上 ・HTML, CSSなどWebコンテンツ制作に関する実務経験2年以上 【尚可スキル】 ・サーバー運用 ・Linuxに関する知識 ・AWSをはじめとしたクラウド運用・構築の経験・知識 ・Vue.jsを用いたSPA開発経験 【開発環境】 言語：PHP, JavaScript, HTML5/CSS3, SQL 環境：Docker, Linux, Cent OS, Nginx, Apache データベース：MySQL, PostgreSQL, MongoDB コミュニケーションツール：Slack プロジェクト管理：Git、Backlog 支給マシン：ノートPC(Mac), ディスプレイ1台 【就業時間】 10:00-19:00
▼案件概要 弊社はプログラミングで人生を変えたいという人を増やすべく、マンツーマンのプログラミングスクール「SUMURAI ENGINEER 」を運営しております。これまでに累計28,000名以上の方にプログラミング指導を行った実績がございます。 ↓スクール卒業生の成果一例 https://www.sejuku.net/award/ 今回、更なる事業拡大に伴い、レッスンを担当していただくインストラクターを募集いたします。 ▼仕事の詳細 ■業務内容： １、受講者様へのプログラミング指導（インストラクター業） ∟弊社では受講生様1人1人のレベルにあったオーダーメイドカリキュラムを採用しております。そのため、ご自身の裁量を持って仕事に取り組んで頂くことが可能です。 ２、受講者様へのフリーランスでの案件獲得のノウハウを指導（インストラクター業） ∟弊社では受講生様へフリーランスエンジニアとして独立し、案件を獲得する力を養うコースを提供しています。そのため、そうしたノウハウをお持ちのエンジニアの方々の応募をお待ちしております。 また、インストラクター業が初めてという方もご安心ください。 毎レッスン後に、受講生様への不満や学習進捗の懸念点を簡単なレポートにてご報告して頂いております。 その際に、カスタマーサクセスや担当コンサルタントのメンバーにて対応しておりますので「サポート体制が手厚い」です！ 共に日本のエンジニア教育のため、プログラミング学習のサポートをしていきましょう！ ■最低条件：週1回、3時間〜 ∟採用となった場合に担当していただく人数は、ご自身のプライベートとのバランスに合わせて自由に決めていただくことが可能です。 現在、在籍しているインストラクター様は平均すると3名を受け持っておりますが、こちらに関してはご希望に合わせて受け持ち可能です。 （※受講生様1人につき週に1回のレッスンとなります。） またレッスンの時間帯についても、完全在宅&受講者様と都合を合わせて自由に調整できますので、ワークライフバランスを重視したい方にも融通の効く職場環境です。 ■時給：2,000円〜3,000円(税込) / 1時間 ∟研修期間(約1.5ヶ月)は時給1,800円(税込)です。 ∟研修後は一律時給単価2,000円(税込)からのスタートとなりますが、受講生様の満足度等によって年2回昇給のタイミングがございます。 ■業務場所：完全リモートワーク ∟講義は完全オンラインで行うため、弊社へ出勤する必要はございません。 ご自宅からZOOMを使って、講義を行っていただきます。指導が初めてという方は不安を覚えるかもしれませんが、入社後には動画による研修やメンター講師によるメンタリングを行っておりますのでご安心ください。 またインストラクター様専用のコミュニケーションツール(Slack)にて、情報共有が可能です。業務を行う上で、不明点や懸念があった場合にもお気軽にご相談していただける環境となっております。 さらに、現在インストラクター様だけでも在籍は300名を超えております。エンジニアとして活躍する皆様と交流したい方にはメリットとなる環境を提供しております。 ■レッスン詳細：1レッスン 60分～90分 ∟完全オンラインで、マンツーマンのレッスンを行って頂きます。 レッスン自体は１時間程度となりますが、指導するにあたって事前準備をする必要が有るかと思います。事前準備は、受講者様が利用しているカリキュラムの雛形を見ながら行っていただくので0ベースではありません。また、事前準備にかかった時間も工数として申請いただけます。 ■必須条件：開発経験 ・エンジニア教育に対して関心のある方 ・システム開発またはWeb制作の実務経験 ・WordPressの実務経験が2年以上ある方 ・HTML、CSSでのコーディング経験 ■歓迎スキル・経験 ・塾講師の経験 ・家庭教師の経験 ・新卒など社内での育成経験 ・クラウドソーシングで案件を獲得した経験がある方 ・PHPでの実務開発経験 ・Adobe製品でのデザイン経験 必須条件以外に、講師の経験がある方は経験を生かして活躍することが可能です。 ▼こんな方におすすめです！ ・教育を行う立場になることで、ご自身のキャリアやスキルアップに活かしたい方 ・教える事を通じて、スキルの棚卸しをしたい方 ・副業として新しい分野に挑戦し、知見を広げたい方 ・エンジニアの育成に興味がある ▼参考情報 インストラクターへのインタビュー https://www.sejuku.net/blog/109417 詳しい求人内容はこちらから https://recruit-instructor.sejuku.net/ 受講生へのインタビュー https://www.sejuku.net/blog/114882 「働いてみたい」「求人情報でわからないことがある」等、ございましたらお気軽に株式会社SAMURAIまでご連絡ください。
▼案件概要 弊社はプログラミングで人生を変えたいという人を増やすべく、マンツーマンのプログラミングスクール「SUMURAI ENGINEER 」を運営しております。これまでに累計28,000名以上の方にプログラミング指導を行った実績がございます。 ↓スクール卒業生の成果一例 https://www.sejuku.net/award/ 今回、更なる事業拡大に伴い、レッスンを担当していただくインストラクターを募集いたします。 ▼仕事の詳細 ■業務内容： １、受講者様へのプログラミング指導（インストラクター業） ∟弊社では受講生様1人1人のレベルにあったオーダーメイドカリキュラムを採用しております。そのため、ご自身の裁量を持って仕事に取り組んで頂くことが可能です。 ２、受講者様へのフリーランスでの案件獲得のノウハウを指導（インストラクター業） ∟弊社では受講生様へフリーランスエンジニアとして独立し、案件を獲得する力を養うコースを提供しています。そのため、そうしたノウハウをお持ちのエンジニアの方々の応募をお待ちしております。 また、インストラクター業が初めてという方もご安心ください。 毎レッスン後に、受講生様への不満や学習進捗の懸念点を簡単なレポートにてご報告して頂いております。 その際に、カスタマーサクセスや担当コンサルタントのメンバーにて対応しておりますので「サポート体制が手厚い」です！ 共に日本のエンジニア教育のため、プログラミング学習のサポートをしていきましょう！ ■最低条件：週1回、3時間〜 ∟採用となった場合に担当していただく人数は、ご自身のプライベートとのバランスに合わせて自由に決めていただくことが可能です。 現在、在籍しているインストラクター様は平均すると3名を受け持っておりますが、こちらに関してはご希望に合わせて受け持ち可能です。 （※受講生様1人につき週に1回のレッスンとなります。） またレッスンの時間帯についても、完全在宅&受講者様と都合を合わせて自由に調整できますので、ワークライフバランスを重視したい方にも融通の効く職場環境です。 ■時給：2,000円〜3,000円(税込) / 1時間 ∟研修期間(約1.5ヶ月)は時給1,800円(税込)です。 ∟研修後は一律時給単価2,000円(税込)からのスタートとなりますが、受講生様の満足度等によって年2回昇給のタイミングがございます。 ■業務場所：完全リモートワーク ∟講義は完全オンラインで行うため、弊社へ出勤する必要はございません。 ご自宅からZOOMを使って、講義を行っていただきます。指導が初めてという方は不安を覚えるかもしれませんが、入社後には動画による研修やメンター講師によるメンタリングを行っておりますのでご安心ください。 またインストラクター様専用のコミュニケーションツール(Slack)にて、情報共有が可能です。業務を行う上で、不明点や懸念があった場合にもお気軽にご相談していただける環境となっております。 さらに、現在インストラクター様だけでも在籍は300名を超えております。エンジニアとして活躍する皆様と交流したい方にはメリットとなる環境を提供しております。 ■レッスン詳細：1レッスン 60分～90分 ∟完全オンラインで、マンツーマンのレッスンを行って頂きます。 レッスン自体は１時間程度となりますが、指導するにあたって事前準備をする必要が有るかと思います。事前準備は、受講者様が利用しているカリキュラムの雛形を見ながら行っていただくので0ベースではありません。また、事前準備にかかった時間も工数として申請いただけます。 ■必須条件：開発経験 ・エンジニア教育に対して関心のある方 ・システム開発またはWeb制作の実務経験 ・WordPressの実務経験が2年以上ある方 ・HTML、CSSでのコーディング経験 ■歓迎スキル・経験 ・塾講師の経験 ・家庭教師の経験 ・新卒など社内での育成経験 ・クラウドソーシングで案件を獲得した経験がある方 ・PHPでの実務開発経験 ・Adobe製品でのデザイン経験 必須条件以外に、講師の経験がある方は経験を生かして活躍することが可能です。 ▼こんな方におすすめです！ ・教育を行う立場になることで、ご自身のキャリアやスキルアップに活かしたい方 ・教える事を通じて、スキルの棚卸しをしたい方 ・副業として新しい分野に挑戦し、知見を広げたい方 ・エンジニアの育成に興味がある ▼参考情報 インストラクターへのインタビュー https://www.sejuku.net/blog/109417 詳しい求人内容はこちらから https://recruit-instructor.sejuku.net/ 受講生へのインタビュー https://www.sejuku.net/blog/114882 「働いてみたい」「求人情報でわからないことがある」等、ございましたらお気軽に株式会社SAMURAIまでご連絡ください。
【案件概要】 主に基本設計から実装をメインにご担当いただきます。 自社プロダクトの為、外部環境に左右されず「ユーザー（お客様）の声」「自分たちのアイデア」を形にしていくことが 可能です。 ■業務内容 ・役割 ：Webアプリケーション開発チームのサポート。設計/開発業務 ・技術 ：TypeScript/Angular（必須）、Node.js、Express、MySQL、Docker ・ツール ：VisualStudio Code、Git、Jira、Confulence、Swagger …etc 【必須スキル】 ・必要スキル： － Webアプリケーション設計/開発経験 3年以上 － Node.js(Express)及びTypeScript/Angularの開発経験 3年以上 【尚可スキル】 － Microsoft Azureでの開発経験 【就業時間】 9:00～18:00 【最寄駅】 東新宿 【その他】 ・事業部としてエンジニアはテレワークを基本（開始１週間は出社）としており、現在80%以上がテレワークにて行われています。 ・Microsoft 365・Teams など、リモート環境でも業務が進められるよう、ツール類が充実しています。 チャットや音声通話、ドキュメントをシェアしながらのディスカッションなど、メンバー間の効率の良い コミュニケーションがされています。 ・開発用のハイスペックマシンやノートPC、モニタなどは潤沢に支給されますので開発に専念できる環境は エンジニア社員からも好評です。
【案件概要】 旅行予約サービスを展開している企業にて、 ホテル・旅行予約サイトにおけるテックリード業務をご担当頂きます。 業務内容： ・TypeScript(Node.js)での開発 ・API要件の折衝 ・技術仕様のチーム内調整 ・コードレビュー etc. 【必須スキル】 ・TypeScript(Node.js)を用いた開発経験1年程度 ・APIサーバーの構築経験 ・Linuxでのミドルウェア構築経験 ・DBやミドルウェアの障害対応経験 ・コードレビューの経験 ・シーケンス図の作成経験 【尚可スキル】 ・Nest.jsを用いた開発経験 ・旅行業界での業務経験 ・AWS・GCP・Azure等のパブリッククラウドを用いた開発経験 【開発環境】 ・言語：TypeScript ・FW：Node.js・Nest.js・Next.js・fastify.js・prisma・React.js・Vue.js ・DB：PostgreSQL(AWS RDS)・Oracle ・ミドルウェア：apache・Nginx・jboss ・ソースコード管理ツール：GitHub ・インフラ環境：GCP gke(k8s)・docker ・コミュニケーションツール：Slack・google Meet・Gather ・開発手法：アジャイル開発 開発現場体制： ・PM：1名 ・サブPM：1名 ・フロントエンド：1名 ・バックエンド：3名 ・インフラエンジニア：0.5名 【就業時間】 9:00～18:00(フレックス相談可)
【案件概要】 不動産テックに特化した自社開発サービス、垂直統合型SaaSを より多くの不動産会社様に使っていただけるよう新規開発や 既存機能の改善をお任せします。 自社開発だけにプロダクトメンバーが主体となり、職種の垣根を 越えてサービスを企画・開発していきます。 住業界の情報インフラに携われるという面白さを間近で感じることができます。 ■業務内容 ・要件定義、設計を元に開発いたた？けるPG業務 ・開発済みの案件の修正するPG業務 【必須スキル】 ・開発経験2年以上 ・PHP、MySQL、JavaScriptの開発経験 【尚可スキル】 ・ZendFrameworkて？の開発経験 【開発環境】 ・言語：PHP,JavaScript,Java,Python ・フレームワーク：Zend Framework,Laravel,jQuery,Vue.js,React Native ・DB：MySQL,Redis ・バージョン管理：git（GitLab） ・インフラ：AWS,Microsoft Azure ・コミュニケーション：Slack ・エディタ、IDE：PhpStromライセンス支給 ・その他：Node.js,Elasticsearch,Kibana 【就業時間】 9：30～19：00（休憩時間1.5時間） 【最寄駅】 都庁前
【案件概要】 Node.jsを使用して、イントラシステムの開発を対応いただきます。 共通APIのソースを見てチューニングがメインになるため、Node.jsについては0からの構築経験等は必要なく、最悪個人開発などでの知見があればOKです。 ただ、TypeScript/GraphQLを利用していくためそこの経験は一定必要になります。 (中級〜上級PGレベル想定) 【必須スキル】 ・TypeScriptを利用した開発経験 ・GraphQLを利用した開発経験 ・Node.jsの知見 【尚可スキル】 ・Node.jsを利用した開発経験 ・Javaを利用した開発経験 【開発環境】 Node,js、TypeScript、graphQL、Azure 【就業時間】 【最寄駅】 【その他】
【案件概要】 ・HTML/CSS/JavaScript/node.js/Reactによる、フロントサイドのSPA/SSRWEBサイト開発。 ・詳細設計/製造/単体テスト。プロジェクトによっては保守・運用までを含む。 ・スキルとプロジェクトによって基本設計、技術担当として顧客MTG同席の可能性あり。 【必須スキル】 ・node.js、Reactでの詳細設計以降の経験 ・SPAを用いたシステム開発2年以上 ・コンシューマ向けWebサービス開発経験2年以上 ・テストケース設計経験 ・4ヶ月～6ヶ月程度の中期開発プロジェクト経験 【尚可スキル】 ・開発経験が5年以上ある。 ・大規模なリファクタリングやリプレースを経験したことがある。 ・不具合/障害などを起因とした調査から修正までの経験がある。 ・プロジェクトの立ち上げから運用まで一貫して携わった経験がある。 ・マルチデバイス向けの開発経験がある。 ・決済または認証システムとの外部連携を開発した経験がある。 ・基本設計の経験が2年以上ある。 ・サービス設計やアーキテクチャ設計をした経験がある。 【就業時間】 10時~19時 【最寄駅】 渋谷駅
