ライター

【4月開始】ゲームローカライザー（スペイン語 or フランス語）

■案件名：
ゲームローカライザー（スペイン語 or フランス語）

■案件内容／業務内容
大手ゲーム企業にて、ゲームの翻訳業務の対応をしていただきます。

原文の品質をそのままに、広くスペイン語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

■リモート頻度：
渋谷オフィス常駐

■スキル：
【必須】
・スペイン語 or フランス語が第一言語（もしくは相応）の方
・日本語が堪能な方
・文章を書くのが好きな方
・和西or和仏翻訳の経験が1年以上ある方

【尚可】
・スペインorフランス語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方

■期間：
4月～

■契約：
準委任契約

■募集人数：
1名

■面談：
WEB1回予定

■備考：
・勤怠不良など無くまじめで積極的な方希望
・日本在住者限定

管理番号：tg20260310

SNSでこの案件をシェア

株式会社アンサーライズ

話が通じないストレスは、もう終わりにしよう。
現場を知る“元エンジニア”が作った、あなたのためのエージェント。

【Message】
フリーランスとして働く中で、「営業担当と話が噛み合わない」「技術の温度感が伝わらない」と感じたことはありませんか？私たちは、そんな孤独や違和感を解消するためのパートナーとなります。

【Why Us? 私たちが選ばれる3つの理由】

代表は大手通信キャリア出身。PMとして開発からインフラ、運用保守まで、システムライフサイクルの全工程を現場で指揮してきました。現場の苦労も、技術の複雑さも、採用の厳しさも。すべてを肌感覚で理解しています。だからこそ、ビジネスライクな数字だけの会話はしません。「エンジニアの視点」と「マネージャーの視点」、その両方を持ってあなたのキャリアに寄り添う、唯一無二のパートナーであり続けます。
代表のコネクションにより、大手エージェントには出回らない「エンド直」「元請け直」の案件を多数保有しています。
「現場に出たら、あとは放置」そんなSES業界の悪しき“常識”を、私たちは否定します。
弊社ではSlackを活用したリアルタイムな連携に加え、定期的な1on1で「現場のリアルな悩み」をキャッチアップ。孤独な環境にはさせません。

・連絡ツールは自由（Slack/Chatwork/LINEなど）
・土日祝、夜間の面談OK
・即レス、柔軟対応

・大手SIer 独占非公開案件、元請直案件あり
・技術選定から入れるフルリモート案件

・弊社社員への転向歓迎！